Übersetzung und Lektorat
Ihre Texte sollten so verstanden werden, wie sie gemeint sind. Ich kann Ihnen helfen, Sprachbarrieren elegant zu umschiffen, ich suche für Sie nach richtigen Worten und geglückten Wendungen, ich lese auch zwischen den Zeilen und finde selbst den kleinsten Fehler. Bei kulturellen Eigenheiten und sprachlichen Besonderheiten bin ich sehr genau, bei stilistischen Herausforderungen kreativ. Auf jeden Fall bin ich eines: mit Herz und Verstand bei der Sache. Denn hier geht es um die Qualität Ihrer Texte.